Para hablar de lo que estás viviendo con las palabras que te salen de forma más natural.
Hay cosas que se sienten diferentes cuando podemos hablar de ellas en nuestro propio idioma. A veces las palabras llegan más fácilmente; otras veces, una emoción, un recuerdo o una manera de expresarnos pierde algo cuando intentamos traducirla.
En Sojourn Counselling & Neurofeedback ofrecemos terapia individual y de pareja en español. Puedes llevar tus sesiones en español o pasar naturalmente entre español e inglés. No tienes que detenerte a traducir tus pensamientos antes de compartirlos, ni buscar la palabra «correcta» en un idioma cuando la que necesitas aparece en el otro.
¿Qué puedes esperar de la terapia en español?
No necesitas llegar sabiendo exactamente qué quieres trabajar. Quizás hay algo específico que te ha traído hasta aquí, o quizás llevas un tiempo sintiendo que algo no está del todo bien y quieres entenderlo un poquito mejor.
Las primeras sesiones nos dan espacio para conocerte y escuchar qué está pasando en tu vida. Podemos comenzar por aquello que ocupa más espacio en este momento y, poco a poco, explorar otras partes de tu historia que puedan ayudarnos a comprenderlo. A veces eso significa hablar de una relación o una pérdida; otras veces, detenernos en una emoción, reconocer un patrón o encontrar algo práctico que te ayude fuera de la sesión.

Un proceso a tu ritmo
Tu idioma, tu familia y tus experiencias culturales también pueden formar parte de la conversación, si son importantes para ti. Tal vez estás construyendo una vida lejos de casa, moviéndote entre distintas culturas, o descubriendo que ciertas partes de ti se expresan con mayor facilidad en un idioma que en otro. No asumimos que estas experiencias tengan el mismo significado para todas las personas. Podemos explorar lo que han significado para ti, a tu propio ritmo.
Podemos hablar de:
- Ansiedad y pensamientos a los que les das muchas vueltas
- Duelo y pérdidas
- Relaciones y patrones que se repiten
- Experiencias difíciles del pasado
- Cambios y transiciones importantes
- Autoestima e identidad
- Momentos en los que te sientes triste, sin conexión o estancado/a
- Comunicación, confianza y conexión en pareja

Terapia Individual y de Pareja
Terapia Individual
La terapia individual puede ser un espacio para hablar de lo que estás viviendo y empezar a reconocer conexiones que antes no eran tan fáciles de ver. Algunas veces nos enfocaremos en comprender lo que ha pasado; otras, en acompañar una emoción, conocer una parte de ti que aparece en ciertos momentos o pensar juntos en lo que podría ayudarte ahora.
No hay una única manera en la que tengan que ser tus sesiones. Podemos ir descubriendo qué necesitas y qué se siente más útil para ti.
Terapia de Pareja
No necesitan llegar estando completamente de acuerdo sobre lo que está pasando entre ustedes. Podemos comenzar escuchando cómo cada uno ha vivido la relación y entendiendo qué sucede en los momentos en que se sienten distantes, poco escuchados o atrapados en la misma conversación.
También hay espacio para reconocer lo que todavía funciona, lo que extrañan, lo que desean cuidar y lo que esperan que pueda sentirse diferente con el tiempo.
Neurofeedback: Otra Forma de Comenzar
Para algunas personas, hablar de lo que sienten es un buen punto de partida. Para otras, puede ser útil contar también con una opción que requiera menos palabras y les permita prestar atención a su experiencia de otra manera.
En Sojourn ofrecemos sesiones de neurofeedback con NeurOptimal®. Durante la sesión puedes sentarte cómodamente y escuchar música mientras unos sensores registran la actividad eléctrica en el cuero cabelludo. No necesitas contar tu historia, concentrarte de una manera especial ni encontrar las palabras para explicar todo lo que estás viviendo.
Si te interesa una opción más centrada en la experiencia del cuerpo, podemos conversar sobre cómo es una sesión y si el neurofeedback podría tener un lugar en tu proceso.
Sesiones en Español en Sojourn
Ofrecemos terapia individual y de pareja en español en Sojourn Counselling & Neurofeedback. Las sesiones presenciales se realizan en Surrey, BC, y las sesiones virtuales están disponibles para personas que se encuentren en British Columbia. Puedes hablar en español, en inglés o moverte entre los dos idiomas durante la sesión.

Alexandra Defazio
MEd, Terapeuta Asociada
Alexandra ofrece terapia individual y de pareja en español y en inglés, en persona en Surrey y en línea en todo British Columbia. Acompaña a personas que viven ansiedad, ánimo bajo, duelo y dificultades en sus relaciones, con enfoques como Sistemas de Familia Interna (IFS), terapia centrada en las emociones, ACT y trabajo somático. También ofrece sesiones de neurofeedback con NeurOptimal®.
¿Pensando en Empezar?
No necesitas tener todo claro antes de reservar. Podemos comenzar por donde estés.








